| See, that life raft seats 8, and there are only 6 of us, Amy, so we're set. | เรือชูชีพมืที่นั่งแปดที่ แต่เรามืกันหกคนเอมื่ สบายใจได้ |
| When one part of your life does a Titanic, you make a life raft out of whatever's left, which makes your job more significant, which is why you did the surgery, why you pulled an all-nighter, | เมื่อส่วนหนึ่งของชีวิตคุณ เป็นเหมือนหนังไททานิก คุณทำแพชูชีพหายไป ซึ่งทำให้อาชีพคุณ มีความหมายมากขึ้น |
| You know,if theTitanic had enough life rafts, Leonardo and Kate would've lived happily ever after. | รู้มั้ยว่าถ้าเรือไททานิคมีเรือชูชีพมากพอ\ ลีโอนาโด กับ เคท คงหวานแหววกันชั่วนิรันดร์ไปแล้ว |
| I thought that I had, because I spent so many days on that life raft before I saw land. | ผมคิดว่าผมตายไปแล้ว เพราะผมใช้เวลาหลายวัน อยู่บนแพชูชีพนั่น ก่อนที่ผมจะเห็นเกาะ |
| We both made it to a life raft, but there wasn't enough food and water for both of us, so he shot himself in the head. | เราทั้งคู่หนีลงแพชูชีพมาได้ แต่อาหารและน้ำ มีไม่มากพอ สำหรับเราทั้งคู่ เขาเลยยิงตัวตาย |
| All we can do is throw her a life raft, shine a light on it. | ทั้งหมดที่เราทำได้ คือโยนเชือกช่วยชีวิตลงไป |
| You should keep your apartment for the same reason that airplanes are equipped with oxygen masks, and cruise ships have life rafts. | คุณควรเก็บอพาร์ทเม้นคุณไว้\ เหมือนเครื่องบินต้องมีหน้ากากออกซิเจน เหมือนเรือสำราญมีเรือชูชีพ |
| You don't have boyfriends. You have life rafts. | ลูกไม่ได้มีแฟน แต่ลูกมีแค่แพช่วยชีวิต |
| Well, come on, do you think that my mom's right, that Steven was just another in my long line of life rafts? | เถอะน่า, คุณคิดว่าแม่ฉันพูดถูกเหรอ? เรื่องสตีเว่นเป็นแค่แพชูชีพฉันน่ะ? |
| They jumped on the life raft. | พวกเขาเกาะเชือกขึ้นมาด้วย |
| After the "Gambit" went down, dad and I both made it to the life raft. | หลังจากที่"แกมบิท"จมลง พ่อกับผมเราทั้งคู่ทพแพชูชีพ |
*life raft* ในภาษาไทย
*life raft* ในภาษาญี่ปุ่น